アナ雪の英語の絵本は装丁がとても綺麗です。
今回紹介する絵本は全ページがカラーで、日本語でも同じお話の絵本があるので、比べてみるのもとても面白いです。
基本的には同じイラストが使われていますが、日本版では映画の写真を挿絵に使っているところがイラストになっていたりします。
私は英語の勉強をするつもりで購入し、…結果、飾っているだけですが、たまに子供が見たがったり読んで欲しいというので、拙い発音で読んでいます。
日本語の絵本一覧はこちらの記事で調べています。↓
アナと雪の女王の英語絵本
アナ雪の最初のお話から、サイドストーリー含めた内容です。
英語版は2冊ともタイトルが同じに思うのですが、管理しにくくないでしょうかね？ 2冊目は小文字になってるから違うといえば違うのかな。
FROZEN 5-MINUTE STORYS
12本のお話が入っています。カッコ内の日本語タイトルは、対応する絵本のタイトルです。
1. Frozen（アナと雪の女王）
2. A Royal Sleepover（おしろのおとまりかい）
3. Childhood Times（ねぇエルサ、あそぼ！）
4. The Frozen Monster（モンスターをさがせ！）
5. Elsa’s Gift（エルサのおくりもの）
6. A New Friend（トナカイのともだち）
7. Olaf’s Birthday
8. Babysitting the Troll Tots（トロールのあかちゃん）
9. The Ice Games（クリストフとさいこうのチーム）
10. Across the Sea（たのしいふねのたび/海をこえて）
11. The Midsummer Parade（まなつのパレード）
12. Oraf’s Perfect Summer Day（オラフのすてきないちにち）
Oraf’s Birthdayが日本語版がわからないので調べてみます。
アナと雪の女王2の英語絵本
こちらも12本のお話が入っています。1冊目と同じお話もいくつかこちらにも入っています。アナ雪最初のお話〜サイドストーリーの続き〜アナ雪2までですね。
カッコ内の日本語タイトルは、対応する絵本のタイトルです。
FROZEN 5-Minute Stories
1. Frozen（アナと雪の女王）
2. Family Matters（オラフのおはなし-かぞくってなあに？）
3. Oraf’s Perfect Summer Day（オラフのすてきないちにち）
4. Let It Grow
5. The Ice Games（クリストフとさいこうのチーム）
6. Little Brothers!（オラフのちいさなおとうとたち）
7. Troll Trek
8. Oraf Waits for spring
9. Across the Sea（たのしいふねのたび/海をこえて）
10. The Ghost of Arendelle
11. Snow-and-Tell（オラフのおはなし-オラフのたからもの）
12. Frozen2（アナと雪の女王2）
3冊ほど日本語版がわからないので、調べます。
Frozen2: Anna,Elsa,and the Secret River
アナと雪の女王2 アナ、エルサとしんぴの川
コメント